Choose the correct sentence.

সঠিক বাক্যটি হলো "Where were you born?"। এটি অতীতকালের প্যাসিভ ভয়েসের একটি উদাহরণ। যখন আমরা কারোর জন্মস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি, তখন আমরা সাধারণত প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করি, কারণ জন্ম নেওয়া একটি ঘটনা যা কারো দ্বারা ঘটে থাকে (someone is born), নিজে থেকে কেউ জন্ম দেয় না। এক্ষেত্রে, 'to be born' হলো একটি ইডিওমেটিক প্যাসিভ কনস্ট্রাকশন।

    

• Option 1: Where have you born?

      

  'have born' (have + past participle) হলো প্রেজেন্ট পারফেক্ট টেন্সের অ্যাক্টিভ ভয়েস। এর অর্থ হলো 'কোথায় তুমি জন্ম দিয়েছো?' (Where have you given birth?), যা প্রশ্নকারীর জন্মস্থান জানার উদ্দেশ্যে ভুল। কারোর জন্মস্থান জানতে 'born' এর আগে 'be' verb (am/is/are/was/were) প্রয়োজন হয়।

         

• Option 2: Where had you born?

      

  'had born' (had + past participle) হলো পাস্ট পারফেক্ট টেন্সের অ্যাক্টিভ ভয়েস। এর অর্থ হলো 'কোথায় তুমি জন্ম দিয়েছিলে?' (Where had you given birth?), যা এক্ষেত্রে ভুল।

         

• Option 3: Where were you born?

      

  এটি পাস্ট সিম্পল টেন্সের প্যাসিভ ভয়েস ('be' verb এর পাস্ট ফর্ম 'were' + 'born' (past participle of bear))। এর অর্থ হলো 'তোমার জন্ম কোথায় হয়েছিল?' এটিই সঠিক এবং প্রচলিত বাক্য।

         

• Option 4: Where did you born?

      

  'did' হলো পাস্ট সিম্পল টেন্সের প্রশ্নবোধক বাক্যে ব্যবহৃত একটি অক্সিলিয়ারি ভার্ব, যা মূল ভার্বের বেস ফর্মের সাথে বসে (যেমন: Where did you go?)। কিন্তু 'born' নিজে একটি মূল ভার্ব নয়, বরং 'bear' (জন্ম দেওয়া) ক্রিয়ার পাস্ট পার্টিসিপল ফর্ম। প্যাসিভ ভয়েস গঠনে 'did' এর পরিবর্তে 'be' (was/were) ভার্ব ব্যবহার করতে হয়। তাই 'did you born' ব্যাকরণগতভাবে ভুল।